親戚怎麼稱呼
中文裡幾乎每個親戚都有自己的叫法：爸爸的哥哥和爸爸的弟弟不一樣，媽媽的兄弟又是另一個叫法。點幾下就能找到任何一位親戚，看看常見親戚的普通話、廣東話、福建話叫法，團圓飯之前先考考自己。
我是
過年常見的親戚
馬來西亞和新加坡家庭一般的叫法，普通話、廣東話、福建話對照；正式稱呼不同時也列出。
廣東話和福建話是本地常聽到的說法，不是出自字典，各家各地也不同：最好問問長輩喜歡怎麼被稱呼。空白的是還沒有確認的說法。
祖父母
| 誰 | 普通話 | 廣東話 | 福建話 |
|---|---|---|---|
| 爸爸的爸爸 | 爺爺 yé ye | 爺爺 Yeh Yeh | 阿公 Ah Kong |
| 爸爸的媽媽 | 奶奶 nǎi nai | 嫲嫲 Ma Ma | 阿嬤 Ah Ma |
| 媽媽的爸爸 | 外公 wài gōng | 公公 Kung Kung | 外公 Gua Kong |
| 媽媽的媽媽 | 外婆 wài pó | 婆婆 Po Po | 外嬤 Gua Ma |
爸爸那邊
| 誰 | 普通話 | 廣東話 | 福建話 |
|---|---|---|---|
| 爸爸的哥哥 | 伯伯 bó bo 正式: 伯父 bó fù | 伯父 Pak Fu | 阿伯 Ah Peh |
| 伯伯的太太 | 伯母 bó mǔ | 伯娘 Pak Neung | 阿姆 Ah M |
| 爸爸的弟弟 | 叔叔 shū shu | 阿叔 Ah Suk | 阿叔 Ah Chek |
| 叔叔的太太 | 嬸嬸 shěn shen | 阿嬸 Ah Sam | 阿嬸 Ah Sim |
| 爸爸的姐姐 | 姑媽 gū mā 正式: 大姑 dà gū | 姑媽 Ku Ma | 阿姑 Ah Koh |
| 爸爸的妹妹 | 姑姑 gū gu 正式: 小姑 xiǎo gū | 姑姐 Ku Je | 阿姑 Ah Koh |
| 姑姑的丈夫 | 姑丈 gū zhàng 正式: 大姑丈 dà gū zhàng | 姑丈 Ku Cheung | 姑丈 Koh Tiu |
媽媽那邊
| 誰 | 普通話 | 廣東話 | 福建話 |
|---|---|---|---|
| 媽媽的兄弟 | 舅舅 jiù jiu 正式: 大舅 dà jiù | 舅父 Kau Fu | 阿舅 Ah Ku |
| 舅舅的太太 | 舅媽 jiù mā 正式: 大舅媽 dà jiù mā | 妗母 Kam Mou | 阿妗 Ah Kim |
| 媽媽的姐姐 | 姨媽 yí mā 正式: 大姨 dà yí | 姨媽 Yi Ma | 阿姨 Ah Ee |
| 媽媽的妹妹 | 阿姨 ā yí 正式: 小姨 xiǎo yí | 阿姨 Ah Yi | 阿姨 Ah Ee |
| 阿姨的丈夫 | 姨丈 yí zhàng 正式: 大姨丈 dà yí zhàng | 姨丈 Yi Cheung | 姨丈 Ee Tiu |
兄弟姐妹
| 誰 | 普通話 | 廣東話 | 福建話 |
|---|---|---|---|
| 哥哥 | 哥哥 gē ge | 哥哥 Gor Gor | 阿兄 Ah Hia |
| 哥哥的太太 | 嫂嫂 sǎo sao 正式: 嫂子 sǎo zi | 阿嫂 Ah Sou | 阿嫂 Ah So |
| 姐姐 | 姐姐 jiě jie | 家姐 Ka Je | 阿姊 Ah Chee |
| 姐姐的丈夫 | 姐夫 jiě fū | 姐夫 Je Fu | 姊夫 Chee Hu |
| 弟弟 | 弟弟 dì di | 細佬 Sai Lou | – |
| 妹妹 | 妹妹 mèi mei | 細妹 Sai Mui | – |
堂表兄弟姐妹
| 誰 | 普通話 | 廣東話 | 福建話 |
|---|---|---|---|
| 伯伯或叔叔的兒子（比你大） | 堂哥 táng gē | 堂哥 Tong Gor | – |
| 伯伯或叔叔的女兒（比你大） | 堂姐 táng jiě | 堂姐 Tong Je | – |
| 姑姑、舅舅、阿姨的兒子（比你大） | 表哥 biǎo gē 正式: 姑表哥 gū biǎo gē | 表哥 Piu Gor | – |
| 姑姑、舅舅、阿姨的女兒（比你大） | 表姐 biǎo jiě 正式: 姑表姐 gū biǎo jiě | 表姐 Piu Je | – |
配偶的父母
| 誰 | 普通話 | 廣東話 | 福建話 |
|---|---|---|---|
| 丈夫的爸爸 | 公公 gōng gong | 老爺 Lou Yeh | 大官 Ta Kuann |
| 丈夫的媽媽 | 婆婆 pó po | 奶奶 Nai Nai | 大家 Ta Ke |
| 太太的爸爸 | 岳父 yuè fù | 外父 Ngoi Fu | 丈人 Tiun Lang |
| 太太的媽媽 | 岳母 yuè mǔ | 外母 Ngoi Mou | 丈姆 Tiun M |
晚輩
| 誰 | 普通話 | 廣東話 | 福建話 |
|---|---|---|---|
| 兄弟的兒子 | 侄子 zhí zi | 侄仔 Chat Jai | – |
| 姐妹的兒子 | 外甥 wài shēng | 外甥 Ngoi Sang | – |
| 兒子的兒子 | 孫子 sūn zi | 孫仔 Suen Jai | 孫 Sun |
| 女兒的兒子 | 外孫 wài sūn | 外孫 Ngoi Suen | 外孫 Gua Sun |
你叫得出來嗎？
十位親戚，每題四個選項。把分數發到家族群。
再來一張：把全家人按生肖畫在同一幅生肖卷軸上，發到家族群。
任意親戚的稱呼由 relationship.js（鄭皓樂，MIT 許可）推算；拼音來自 pypinyin。