1982 年以前生于马来半岛或新加坡?当年的钟比今天慢半小时,本站按当年实际时区校正。看看对你的盘有什么影响

亲戚怎么称呼

中文里几乎每个亲戚都有自己的叫法:爸爸的哥哥和爸爸的弟弟不一样,妈妈的兄弟又是另一个叫法。点几下就能找到任何一位亲戚,看看常见亲戚的普通话、广东话、福建话叫法,团圆饭之前先考考自己。

我是

过年常见的亲戚

马来西亚和新加坡家庭一般的叫法,普通话、广东话、福建话对照;正式称呼不同时也列出。

广东话和福建话是本地常听到的说法,不是出自字典,各家各地也不同:最好问问长辈喜欢怎么被称呼。空白的是还没有确认的说法。

祖父母

谁普通话广东话福建话
爸爸的爸爸爷爷 yé ye爷爷 Yeh Yeh阿公 Ah Kong
爸爸的妈妈奶奶 nǎi nai嫲嫲 Ma Ma阿嬷 Ah Ma
妈妈的爸爸外公 wài gōng公公 Kung Kung外公 Gua Kong
妈妈的妈妈外婆 wài pó婆婆 Po Po外嬷 Gua Ma

爸爸那边

谁普通话广东话福建话
爸爸的哥哥伯伯 bó bo
正式: 伯父 bó fù
伯父 Pak Fu阿伯 Ah Peh
伯伯的太太伯母 bó mǔ伯娘 Pak Neung阿姆 Ah M
爸爸的弟弟叔叔 shū shu阿叔 Ah Suk阿叔 Ah Chek
叔叔的太太婶婶 shěn shen阿婶 Ah Sam阿婶 Ah Sim
爸爸的姐姐姑妈 gū mā
正式: 大姑 dà gū
姑妈 Ku Ma阿姑 Ah Koh
爸爸的妹妹姑姑 gū gu
正式: 小姑 xiǎo gū
姑姐 Ku Je阿姑 Ah Koh
姑姑的丈夫姑丈 gū zhàng
正式: 大姑丈 dà gū zhàng
姑丈 Ku Cheung姑丈 Koh Tiu

妈妈那边

谁普通话广东话福建话
妈妈的兄弟舅舅 jiù jiu
正式: 大舅 dà jiù
舅父 Kau Fu阿舅 Ah Ku
舅舅的太太舅妈 jiù mā
正式: 大舅妈 dà jiù mā
妗母 Kam Mou阿妗 Ah Kim
妈妈的姐姐姨妈 yí mā
正式: 大姨 dà yí
姨妈 Yi Ma阿姨 Ah Ee
妈妈的妹妹阿姨 ā yí
正式: 小姨 xiǎo yí
阿姨 Ah Yi阿姨 Ah Ee
阿姨的丈夫姨丈 yí zhàng
正式: 大姨丈 dà yí zhàng
姨丈 Yi Cheung姨丈 Ee Tiu

兄弟姐妹

谁普通话广东话福建话
哥哥哥哥 gē ge哥哥 Gor Gor阿兄 Ah Hia
哥哥的太太嫂嫂 sǎo sao
正式: 嫂子 sǎo zi
阿嫂 Ah Sou阿嫂 Ah So
姐姐姐姐 jiě jie家姐 Ka Je阿姊 Ah Chee
姐姐的丈夫姐夫 jiě fū姐夫 Je Fu姊夫 Chee Hu
弟弟弟弟 dì di细佬 Sai Lou–
妹妹妹妹 mèi mei细妹 Sai Mui–

堂表兄弟姐妹

谁普通话广东话福建话
伯伯或叔叔的儿子(比你大)堂哥 táng gē堂哥 Tong Gor–
伯伯或叔叔的女儿(比你大)堂姐 táng jiě堂姐 Tong Je–
姑姑、舅舅、阿姨的儿子(比你大)表哥 biǎo gē
正式: 姑表哥 gū biǎo gē
表哥 Piu Gor–
姑姑、舅舅、阿姨的女儿(比你大)表姐 biǎo jiě
正式: 姑表姐 gū biǎo jiě
表姐 Piu Je–

配偶的父母

谁普通话广东话福建话
丈夫的爸爸公公 gōng gong老爷 Lou Yeh大官 Ta Kuann
丈夫的妈妈婆婆 pó po奶奶 Nai Nai大家 Ta Ke
太太的爸爸岳父 yuè fù外父 Ngoi Fu丈人 Tiun Lang
太太的妈妈岳母 yuè mǔ外母 Ngoi Mou丈姆 Tiun M

晚辈

谁普通话广东话福建话
兄弟的儿子侄子 zhí zi侄仔 Chat Jai–
姐妹的儿子外甥 wài shēng外甥 Ngoi Sang–
儿子的儿子孙子 sūn zi孙仔 Suen Jai孙 Sun
女儿的儿子外孙 wài sūn外孙 Ngoi Suen外孙 Gua Sun

你叫得出来吗?

十位亲戚,每题四个选项。把分数发到家族群。

再来一张:把全家人按生肖画在同一幅生肖卷轴上,发到家族群。

任意亲戚的称呼由 relationship.js(郑皓乐,MIT 许可)推算;拼音来自 pypinyin。